31 juillet 2006
Différences Corée/Japon
Je diffuse ici un article écrit comme réponse posée à la question "Différences entre Japon et Corée du sud" sur forumjapon.com:
Vaste sujet...
Difficile en quelques mots de comparer les deux pays, qui sont à la fois si proches et si lointains. Difficile aussi de faire l'impasse sur les relations houleuses entre les deux contrées.
Et difficile aussi de ne pas penser à l'autre grand voisin de la Corée, qui ne s'est pas gêné non plus pour s'inviter en terre coréenne tout au long de l'histoire, je veux parler de la Chine.
Chacun à son tour, le Japon et la Chine, a voulu faire de la Corée une colonie. Et force est de constater qu'ils n'y ont réussi que temporairement.
Et c'est heureux, car coincé entre ses deux encombrants et envahissants voisins, la Corée a su développer une culture, une cuisine et un style de vie original. Les coréens ont quelque chose de différent aussi.
J'aime les couleurs vives des temples coréens, rouge, vert et bleu qui tranchent à côté du rouge omniprésent de Chine, et le marron fréquent au Japon. J'aime le kimchi, les barbecues coréens et les autres spécialités typiquement coréennes, qui n'ont rien à voir avec le riz cantonais ou avec le sashimi. (Pour les parisiens, le 15è arrondissement est le coin où l'on peut trouver de vrais restos coréens - fuyez les restaurants "japonais-coréen", ils sont en général tenus par des chinois - et errez vers la Motte-Piquet).
A dire vrai, j'ai des liens forts et personnels avec le Japon, mais il s'en est fallut de peu que cela soit avec la Corée.
Pour revenir sur la comparaison Japon/Corée, parler du Japon en Corée est toujours un peu délicat. Nombreux sont les temples où, à côté des explications historiques classiques on trouve la mention "détruit par les japonais en ...". Les moins chanceux ont même le droit à 2 ou 3 fois la mention. J'ai encore souvenir de discussions avec un jeune couple coréen rencontré dans un fast-food de Taegu qui nous a assené l'équation "japon=ennemi".
Quant à parler de la Corée au Japon, ce n'est pas toujours facile non plus. Les petits conflits territoriaux actuels un peu dérisoires ne facilitent pas le rapprochement des deux pays.
Mais j'ai aussi souvenir d'un certain nombre de coréens, très au fait de la culture japonaise, et sachant comparer pour moi les deux pays. Parfois même, une fierté de mentionner l'origine coréenne de certains pans de la culture japonaise, à commencer par la famille impériale, ou certaines techniques comme la poterie, ou encore la cérémonie du thé.
J'ai également souvenir de la gentillesse et la chaleur des coréens, différentes de celles de leur voisin, mais toute aussi agréable.
Et puis, y a le nord... Les coréens ont assisté à la réunification allemande, et ils se demandent bien ce que pourrait donner le même scénario chez eux. Cette partition du pays venue de l'étranger, conséquence de la 2è guerre mondiale et de la guerre froide est bien une des injustices flagrantes du 20è siècle. L'Allemagne était du côté des vaincus, comme le Japon d'ailleurs. Mais la Corée??? Et plus de 50 ans après, cette déchirure est toujours là, sans susciter beaucoup d'émotion à travers le monde.
Bref, le pays est très intéressant, et à dire vrai, il me tarde d'y retourner. De nombreux sites du pays valent le coup d'oeil. Séoul, Sokcho, Taegu, Haiensa, Kyongju, Pulguksa, Pusan, mais aussi Panmunjeom sont les étapes dont je me souviens le plus.
J'ai fait une année le voyage Séoul -> Tokyo, en un petit mois. Je le recommande chaudement, pour comparer les deux pays. Les deux capitales sont fascinantes à des titres différents. Mais je dois avouer que j'ai la nostalgie des collines de Séoul, de mes balades nocturnes et du Soju... Allez donc en Corée, si la possibilité s'offre à vous. Comparez, mais aussi voyez le pays pour lui-même, il le mérite.
Me voilà tout nostalgique ce soir!
Alors créer un ForumCorée.com? Pourquoi pas...
La discussion complète ici